Colourful watch.

Jul 29, 2010,20:09 PM
 

Kong, where did you get that Chinese translation?

Please email me if you can't publicly disclose the source.

Regards

Ling

  login to reply

Comments: view entire thread

 

Alfa Romeo Anniversary Watch Collection by Chopard

 
 By: Kong : July 26th, 2010-07:25
Chopard and Alfa Romeo have decided to join forces and to launch three new classic sport watches. Indeed, 2010 is a very special year for both companies as each brand is celebrating an exceptional anniversary: 150 years for Chopard and 100 years for Alfa ...  

Alfas....

 
 By: Jacky : July 26th, 2010-09:39
Hi Kong, thanks for updates. I think the GT AR is pretty but i am not sure bout the red hands....a little too much imho. I think the Alfa Romeo emblem should be on the dial rather than behind the watch. Alfa Romeo cars are truely beautiful thus i felt the... 

Previously ...

 
 By: Kong : July 26th, 2010-19:53
the emblem was also at the back and the dial was lesser of the Red. If the emblem is to be placed in the front, which is pretty typical for most, it would be easier for the time-only model, but for the Chrono model, definitely to cluttered. A bit strange ...  

La Passione....

 
 By: MTF : July 28th, 2010-01:29
It is said that the true passionates choose Alfa Romeo above the usual sporty brands from German and even Italian stables. They accept any downside issues for the sheer enjoyment of the driving and styling that Alfas provide. And, of course, the history..... 

Colourful watch.

 
 By: ling5hk : July 29th, 2010-20:09
Kong, where did you get that Chinese translation? Please email me if you can't publicly disclose the source. Regards Ling

Definitely not me...

 
 By: Kong : July 29th, 2010-20:38
can only read so little and write my own Chinese name Can you understand the translation? Kong

With my limited command in Mandarin,..

 
 By: ling5hk : July 30th, 2010-03:34
it appears to me that the translation was done professionally in terms of its use of the accurate terminology of watch parts, its function and etc. My guess is: it was not done in China as no simplified chinese characters were used. It could be from Taiwa... 

Glad to hear that!

 
 By: Kong : August 3rd, 2010-21:38
You've made our Chopard friend very happy. Kong